Informativa sulla privacy
Aggiornamento: settembre 2026
1. Responsabile del trattamento
AgriColtivio
Via Miadi 25
6544 Braggio
[email protected]Il responsabile del trattamento dei vostri dati personali è:
2. Dati raccolti
Utilizzo dell'app
Durante l'utilizzo dell'app Coltivio e del portale web, trattiamo esclusivamente i dati che inserite voi stessi, ad es. dati sugli animali, sui campi, sui trattamenti e sulla configurazione dell'azienda. Questi dati sono associati al vostro account e servono esclusivamente a fornire le funzionalità dell'app.
Contatto
Se ci contattate via e-mail, salviamo il vostro indirizzo e-mail e il contenuto del messaggio per elaborare la vostra richiesta.
Statistiche del sito
Su coltivio.ch utilizziamo Cloudflare Web Analytics per sapere quante volte viene consultata ogni pagina. Il servizio funziona senza cookie, non memorizza indirizzi IP e non crea profili su più dispositivi. Non è quindi possibile riconoscere un singolo visitatore. Nulla di tutto ciò viene utilizzato nell'app o nel portale web.
Comunicazioni via e-mail e informazioni sull'associazione
Inviamo e-mail legate al vostro account, ad esempio per confermare il vostro indirizzo, riguardo alla vostra iscrizione o a un invito su un'azienda. A tal fine ci avvaliamo del servizio di invio Brevo (sede in Francia) in qualità di responsabile del trattamento; il vostro indirizzo e-mail e il contenuto di questi messaggi vengono elaborati presso di esso. Se al momento della registrazione acconsentite espressamente, aggiungiamo il vostro indirizzo a un elenco di contatti tramite il quale informiamo sull'associazione e sulle nuove funzioni. Potete revocare questo consenso in qualsiasi momento, tramite il link di disiscrizione presente in ognuna di queste e-mail oppure scrivendo a [email protected].
3. Trasmissione a terzi
Non vendiamo i vostri dati e non li trasmettiamo a terzi a fini pubblicitari. Viene trasmesso solo quanto necessario al funzionamento dell'applicazione, ed esclusivamente a responsabili del trattamento vincolati contrattualmente alle nostre istruzioni: Supabase per hosting e banca dati, Stripe per i pagamenti, Brevo per l'invio delle e-mail. Nell'app non sono presenti servizi di analisi o tracciamento di terze parti. Per il sito web valgono le statistiche senza cookie descritte al punto 2.
4. Hosting
L'applicazione è ospitata su server situati all'interno dell'Unione europea. L'infrastruttura del database è gestita da Supabase, che offre server nell'UE. Si applicano i requisiti del GDPR.
5. Trasparenza open source
Coltivio è un progetto open source. Il codice sorgente dell'app e del backend è pubblicamente consultabile su GitHub. Chiunque può quindi verificare quali dati vengono trattati e come.
6. I vostri diritti
Ai sensi della legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), avete i seguenti diritti:
- Diritto di accesso ai vostri dati memorizzati
- Diritto di rettifica dei dati inesatti
- Diritto alla cancellazione dei vostri dati
- Diritto alla limitazione del trattamento
- Diritto alla portabilità dei dati
Per esercitare i vostri diritti, contattate: [email protected]
7. Modifiche alla presente informativa
Ci riserviamo il diritto di adeguare questa informativa sulla privacy se necessario. La versione aggiornata è sempre disponibile all'indirizzo /privacy. In caso di modifiche sostanziali, gli utenti registrati saranno informati via e-mail.